Música
Sobre la versión de Ke Personajes de Bohemian Rhapsody: qué dijo el autor del cover en español
Un músico chileno tradujo el clásico de Queen que la banda de cumbia argentina tocó en un show. Mirá su reacción sobre el cover de Emanuel Noir y cómo lo tomó.
La banda de cumbia Ke Personajes sorprendió a todos al presentar una espectacular interpretación en español del clásico del rock «Bohemian Rhapsody» de Queen, durante su ultimo show en el Movistar Arena de Buenos Aires.
Liderados por Emanuel Noir, el video de su presentación se volvió viral en las redes sociales y ha acumulado casi 6 millones de reproducciones en su canal oficial de YouTube, además de 843 mil en Instagram, y varios videos caseros de espectadores que también compartieron su actuación.
Sin embargo, tras su éxito, se descubrió que la versión en español de este tema icónico es obra de Nico Borie, un talentoso músico chileno conocido por su proyecto «Rock Traducido» y por ser cantante de la banda de Metal «Parasyche». Borie, que cuenta con un millón 600 mil suscriptores en su canal de YouTube, se mostró receptivo ante el uso de su versión por parte de Ke Personajes y grabó una reacción para compartir su opinión sobre este reconocimiento.
El papel de Nico Borie en la traducción del tema
Sin embargo, la emoción por el éxito de Ke Personajes se vio empañada cuando algunos observadores notaron que la versión en español de «Bohemian Rhapsody» no era original de la banda argentina. La traducción y adaptación del tema son obra de Nico Borie, un músico chileno conocido por su proyecto «Rock Traducido». A través de este proyecto, Borie se dedico a «castellanizar» grandes clásicos del rock internacional, brindándoles su toque personal e interpretativo. Además, es el cantante de la banda de Metal «Parasyche», lo que demuestra su versatilidad y talento en diferentes géneros musicales.
Aceptación y reconocimiento de Nico Borie
“ Es un honor que usen mi adaptación; no tengo ningún problema que esto pase y de hecho me alegra. Las versiones que hago al español están ahí para que las utilicen. Me siento como un mensajero, un traductor, que ya cumple su misión al momento de subirlas en mis redes sociales. Están ahí para quien las quiera utilizar”, señaló el intérprete trasandino en un nuevo video.
Nico reveló que nunca pensó que alguna de sus versiones sería llevada a un escenario de un grupo de cumbia y ante tantos espectadores (Ke Personajes actuó ante unas 15 mil personas ese día). “Quiere decir que el alcance que ha tenido ha sido bueno y me alegra un montón”, aseguró.
Qué dijo el autor del cover de Bohemian Rhapsody sobre la interpretación de Ke Personajes
En cuanto a la versión de Ema Noir, analizó que se trató de una referencia directa a cuando Queen la tocó en Wembley en 1985 para el mítico concierto Live Aid, por cómo comienza la versión de Ke Personajes, con acordes en octavas del piano.
“Es una canción muy difícil de interpretar y lo hizo muy bien, muy afinado y con su estilo propio. Me sorprende que sea un cantante de cumbia, seguramente también es rockero como tantos otros” vocales de ese género musical, agregó Borie.
Por último, agradeció a Ke Personajes por hacer uso de su versión y alentó a la banda que lo siga haciendo en futuros shows, “para que el rock no muera y seguir acercándolo a las nuevas generaciones”.
Bohemian Rhapsody: La versión del artista chileno
La versión de Nico Borie al español de Bohemian Rhapsody se subió a en su canal de Youtube el 19 de agosto de 2022 y cuenta (al día de hoy) con dos millones y medio de reproducciones. A diferencia de la interpretada por Noir en Buenos Aires, la del músico chileno es un cover completo de la icónica canción de 1975, con la misma duración de seis minutos que la original.
Música
Rosalía llegó a la Argentina tras la polémica por el Mundial 2026
Rosalía ofrecerá cuatro recitales en el Movistar Arena los días 1, 2, 4 y 6 de agosto.
Después de una semana marcada por la controversia en redes sociales, Rosalía volvió a pisar suelo argentino. La cantante española aterrizó durante la madrugada de este jueves en Buenos Aires, donde comenzará una serie de cuatro recitales que prometen reunir a miles de fanáticos. Sin embargo, su llegada no estuvo atravesada únicamente por la expectativa musical: el recuerdo del polémico repost relacionado con la final del Mundial 2026 todavía seguía presente entre muchos de sus seguidores.
La artista arribó procedente de Santiago de Chile, donde culminó una serie de presentaciones con localidades agotadas, y lo hizo bajo un fuerte operativo de seguridad que evitó cualquier contacto con la prensa y el público.
Rosalía ofrecerá cuatro recitales en el Movistar Arena los días 1, 2, 4 y 6 de agosto.
Su desembarco en el país marca el inicio del tramo argentino de su gira y pone nuevamente el foco en una artista que, más allá de su éxito internacional, quedó recientemente envuelta en una inesperada discusión en redes sociales.
Cómo fue la llegada de Rosalía a Buenos Aires
Según trascendió, la intérprete de La perla viajó desde Chile en un vuelo privado acompañada por un reducido grupo de colaboradores.
El avión aterrizó alrededor de las 2.15 en el sector FBO del Aeropuerto Internacional de Ezeiza, reservado para vuelos privados y utilizado habitualmente por figuras internacionales.
La cantante descendió directamente sobre la pista, donde ya la esperaba un importante dispositivo de seguridad. La estrategia permitió que abandonara rápidamente el aeropuerto sin detenerse ante los fotógrafos ni realizar declaraciones.
Rosalía estuvo acompañada por su pareja, Loli Bahía, con quien abordó una de las camionetas que integraban la comitiva. El operativo incluyó varios vehículos destinados al traslado del equipo técnico, el personal de seguridad y el equipaje, además de una escolta policial que acompañó el recorrido hasta el hotel donde se hospedará durante su estadía en Buenos Aires.
El hermetismo fue absoluto y respondió tanto a cuestiones de organización como a la gran expectativa generada por sus presentaciones en el país.
La artista llega luego de agotar sus conciertos en Chile y antes de realizar cuatro funciones consecutivas en Buenos Aires.
La polémica que antecedió su visita
La llegada de Rosalía ocurre apenas unos días después de protagonizar una fuerte controversia en redes sociales tras la final del Mundial 2026 entre Argentina y España.
La cantante compartió en sus historias una publicación realizada por otra cuenta que fue interpretada por numerosos usuarios argentinos como una burla hacia la Selección nacional. La reacción fue inmediata y miles de comentarios cuestionaron el gesto de la artista.
Horas después, Rosalía eliminó la publicación y decidió ofrecer una explicación pública para aclarar lo sucedido.
«Le di a compartir porque sonaba ‘La perla’ y ni leí lo que ponía, mala mía. Perdón», escribió en una historia de Instagram acompañando el mensaje con la bandera argentina.
La aclaración buscó poner fin a la controversia, aunque el episodio continuó generando debate en redes sociales durante varios días.
Cuándo son los recitales de Rosalía en Argentina
Más allá de la polémica, el foco ahora estará puesto en sus presentaciones en el Movistar Arena, donde miles de fanáticos agotaron las entradas con anticipación.
Las fechas confirmadas son:
- Sábado 1 de agosto.
- Domingo 2 de agosto.
- Martes 4 de agosto.
- Jueves 6 de agosto.
Se espera un espectáculo con un amplio recorrido por sus mayores éxitos y una puesta en escena de alto impacto, similar a la que presentó durante el tramo chileno de la gira.
Expectativa máxima para el regreso de Rosalía
La visita de Rosalía combina dos escenarios muy distintos: por un lado, el entusiasmo de miles de seguidores que esperan verla nuevamente sobre un escenario argentino; por el otro, el recuerdo de una polémica digital que obligó a la cantante a salir a pedir disculpas públicamente.
Con cuatro funciones programadas y una enorme expectativa alrededor de cada presentación, todas las miradas estarán puestas en el Movistar Arena, donde la artista española buscará que la música vuelva a ocupar el centro de la escena y deje atrás el episodio que marcó los días previos a su llegada.
Música
Ramones Day Argentina: el homenaje definitivo a los Ramones llega por primera vez a nuestro país
Ramones Day Argentina tendrá su primera edición el 20 de septiembre en Roxy Live. El festival celebrará los 50 años del álbum debut de Ramones y recordará a Joey Ramone, a 25 años de su fallecimiento.
Mundial 2026
¡Confirmado! María Becerra cantará el Himno Nacional Argentino antes de la final del Mundial
La cantante argentina fue elegida para interpretar el Himno Nacional Argentino en la previa del partido entre Argentina y España en el MetLife Stadium. La noticia terminó con los rumores que se instalaron durante las últimas horas.
-
Policialeshace 1 semanaEscuchá el relato de la joven que denunció a Thiago Medina por presunto abuso sexual
-
Localeshace 1 semanaAlerta del SMN: tormentas fuertes, viento Zonda y nevadas ponen en riesgo a gran parte del país
-
Sociedadhace 1 díaLos videos que la novia del kitesurfista Fernando Cappi registró instantes antes de su desaparición en la laguna Setúbal
-
Políticahace 2 díasCae la imagen de Milei: una nueva encuesta revela su peor momento desde que llegó al poder
-
Músicahace 1 semanaRosalía llegó a la Argentina tras la polémica por el Mundial 2026
-
Deporteshace 2 semanasArgentinos Juniors transforma el orgullo por Malvinas en un símbolo para los hinchas: regalará el parche en camisetas del club y la Selección
-
Localeshace 1 díaBuscan a un kitesurfista desaparecido en la laguna Setúbal: intenso operativo en Paraje El Chaquito
-
Ahorahace 1 semanaSanta Fe se prepara para el fenómeno de El Niño: el municipio refuerza obras y protocolos ante posibles inundaciones



