Música
Sobre la versión de Ke Personajes de Bohemian Rhapsody: qué dijo el autor del cover en español
Un músico chileno tradujo el clásico de Queen que la banda de cumbia argentina tocó en un show. Mirá su reacción sobre el cover de Emanuel Noir y cómo lo tomó.
La banda de cumbia Ke Personajes sorprendió a todos al presentar una espectacular interpretación en español del clásico del rock «Bohemian Rhapsody» de Queen, durante su ultimo show en el Movistar Arena de Buenos Aires.
Liderados por Emanuel Noir, el video de su presentación se volvió viral en las redes sociales y ha acumulado casi 6 millones de reproducciones en su canal oficial de YouTube, además de 843 mil en Instagram, y varios videos caseros de espectadores que también compartieron su actuación.
Sin embargo, tras su éxito, se descubrió que la versión en español de este tema icónico es obra de Nico Borie, un talentoso músico chileno conocido por su proyecto «Rock Traducido» y por ser cantante de la banda de Metal «Parasyche». Borie, que cuenta con un millón 600 mil suscriptores en su canal de YouTube, se mostró receptivo ante el uso de su versión por parte de Ke Personajes y grabó una reacción para compartir su opinión sobre este reconocimiento.
El papel de Nico Borie en la traducción del tema
Sin embargo, la emoción por el éxito de Ke Personajes se vio empañada cuando algunos observadores notaron que la versión en español de «Bohemian Rhapsody» no era original de la banda argentina. La traducción y adaptación del tema son obra de Nico Borie, un músico chileno conocido por su proyecto «Rock Traducido». A través de este proyecto, Borie se dedico a «castellanizar» grandes clásicos del rock internacional, brindándoles su toque personal e interpretativo. Además, es el cantante de la banda de Metal «Parasyche», lo que demuestra su versatilidad y talento en diferentes géneros musicales.
Aceptación y reconocimiento de Nico Borie
“ Es un honor que usen mi adaptación; no tengo ningún problema que esto pase y de hecho me alegra. Las versiones que hago al español están ahí para que las utilicen. Me siento como un mensajero, un traductor, que ya cumple su misión al momento de subirlas en mis redes sociales. Están ahí para quien las quiera utilizar”, señaló el intérprete trasandino en un nuevo video.
Nico reveló que nunca pensó que alguna de sus versiones sería llevada a un escenario de un grupo de cumbia y ante tantos espectadores (Ke Personajes actuó ante unas 15 mil personas ese día). “Quiere decir que el alcance que ha tenido ha sido bueno y me alegra un montón”, aseguró.
Qué dijo el autor del cover de Bohemian Rhapsody sobre la interpretación de Ke Personajes
En cuanto a la versión de Ema Noir, analizó que se trató de una referencia directa a cuando Queen la tocó en Wembley en 1985 para el mítico concierto Live Aid, por cómo comienza la versión de Ke Personajes, con acordes en octavas del piano.
“Es una canción muy difícil de interpretar y lo hizo muy bien, muy afinado y con su estilo propio. Me sorprende que sea un cantante de cumbia, seguramente también es rockero como tantos otros” vocales de ese género musical, agregó Borie.
Por último, agradeció a Ke Personajes por hacer uso de su versión y alentó a la banda que lo siga haciendo en futuros shows, “para que el rock no muera y seguir acercándolo a las nuevas generaciones”.
Bohemian Rhapsody: La versión del artista chileno
La versión de Nico Borie al español de Bohemian Rhapsody se subió a en su canal de Youtube el 19 de agosto de 2022 y cuenta (al día de hoy) con dos millones y medio de reproducciones. A diferencia de la interpretada por Noir en Buenos Aires, la del músico chileno es un cover completo de la icónica canción de 1975, con la misma duración de seis minutos que la original.
Música
«Ibiza»: ¿Te gusta copiarme, mi amor? el nuevo tema de Wanda
Enciende las redes con el adelanto del Videoclip
Ver esta publicación en Instagram
Deportes
Shakira protagonizará el show de apertura de la Copa América 2024
La artista colombiana encabezará la ceremonia inaugural con su nuevo hit «Puntería».
Música
Por esta pregunta que le hizo su mamá, el Duko quebró en llanto
Fue en la previa a su show de este sábado 8 de junio, con localidades agotadas en el estadio Santiago Bernabéu.
A solo horas de convertirse en el primer artista argentino en presentarse en el emblemático Estadio Santiago Bernabéu de Madrid, el Duko ofreció una conferencia de prensa que dejó a todos los presentes conmovidos y expectantes. El trapero argentino no solo agotó las más de 65 mil localidades para su show de este sábado 8 de junio, sino que también vivió un momento emotivo e inesperado al ser sorprendido por su propia madre, Sandra, quien se encontraba entre los periodistas.
Un encuentro inesperado
La conferencia de prensa comenzó a las 11:00 am del jueves 6 de junio en un salón del estadio Bernabéu, con la presencia de aproximadamente 100 periodistas de España, Argentina y México. Duki, cuyo verdadero nombre es Mauro Ezequiel Lombardo, se mostró humilde y agradecido desde el inicio. «Soy Duki. Gracias a la gente que está aquí y por todo el amor que me dan», dijo al presentarse.
Lo que parecía una conferencia estándar dio un giro inesperado cuando Sandra, la madre del Duko, tomó el micrófono y se dirigió a su hijo. «Yo ya sé, yo tengo la respuesta», comenzó, disculpándose por llorar y dirigiéndose directamente a los sentimientos más profundos de Duki. «Me gustaría saber si vos, a esta altura de tu carrera, te das cuenta qué te distingue y por qué llegaste acá», preguntó.
Una Respuesta Emotiva
Visiblemente emocionado, el Duko respondió entre lágrimas, aclarando para los presentes que la «periodista» era su madre y aprovechando para presentar a su padre, Guille, también presente en la sala. «Creo que alguna vez lo hemos hablado con vos… Para la gente que no lo sabe, la señora que hizo la pregunta es Sandra, mi mamá, la persona que me dio la vida con mi papá, que está sentado al lado», explicó.
La sala explotó en aplausos y Duki continuó, con la voz quebrada por la emoción: «Yo no sé si soy famoso o no, pero les juro que soy la persona más libre del mundo y es gracias a mi gente, a mi público, que siempre me trata así y se siente partícipe de lo que me pasa a mí, porque me acompañó desde que arranqué. De verdad siento que yo no sería nada y estoy acá por ellos». La emoción del momento llevó a Duki a terminar la conferencia prematuramente, visiblemente conmovido por el encuentro.
Reflexiones del Duko sobre su carrera y el futuro
Durante la conferencia, Duki reflexionó sobre su trayectoria y el significado de este hito en su carrera. «La gente sabe mi historia, cómo me moví… Si encontrás eso que te moviliza podés comerte el mundo. Algo que tenemos los argentinos en el mundo es que salimos fuera, y peleamos pase lo que pase. Venimos de Argentina, que parece que es el Tercer Mundo y que tenemos menos posibilidades. Sabemos que eso siempre afectó; todo llega como cinco años más tarde. ¡Las placas de audio no llegaban! Por eso ir afuera es levantar la bandera y decir: podemos lograr nuestros objetivos. Además, tenemos algo innato, y es que amamos nuestro país», expresó con orgullo.
Críticas a la Industria Musical Actual
Duki no escatimó en críticas hacia la industria musical actual, especialmente hacia aquellos artistas que buscan la fama rápida. «¡Quieren hacerlo todo rápido! Pero los sueños en el mundo de la música solo se cumplen cuando uno disfruta de sus temas y de la manera en que el resto las siente. La gente está muy desesperada por ser conocida. Eso es lo que hace que acaben fracasando o sintiendo que fracasaron. No tiene sentido pensar en el Top 1 de Spotify, porque eso no le da legitimidad a tu música. Tu música no va a ser mejor o peor porque esté el número uno. La gente quiere llegar muy rápido y el proceso es otro, mejorar realmente, estar en el estudio y hacer canciones y sacarlas cuando lo merecen», afirmó.
Expectativas para el Concierto
Este viernes se llevará a cabo la prueba de sonido, y el sábado será el gran concierto, un evento de dimensión histórica no solo para Duki, sino también para la música urbana argentina. «Estoy nervioso, bastante sensible. No he palpado la realidad de lo que es un Bernabéu, siento que todavía estoy lejísimo», confesó el Duko.
El show promete ser una noche inolvidable, con un despliegue de luces, efectos especiales y un repertorio que incluirá los mayores éxitos de Duki. Los fans están ansiosos por vivir esta experiencia única que marcará un antes y un después en la carrera del artista.
El Santiago Bernabéu vibrará al ritmo del trap este sábado, y Duki será recordado como el pionero que llevó la música urbana argentina a uno de los escenarios más prestigiosos del mundo.
-
Cine y Serieshace 4 días
5 joyas para ver en Netflix en el día del Orgullo!
-
Sociedadhace 4 días
28 de Junio, se celebra el día Internacional del Orgullo LGBTTIQ+
-
Redeshace 2 semanas
Los memes estallaron con el nuevo look de Tinelli en la entrevista con Messi: «Es furia»
-
Localeshace 6 días
Nuevo Puente Santa Fe-Santo Tomé: la obra demandaría dos años y medio, y la provincia busca licitarla en 2024
-
TV Argentinahace 2 semanas
Furia eliminada de Gran Hermano con una salida explosiva
-
Espectáculohace 6 días
Juliana «Furia» Scaglione asegura contrato millonario con Telefe tras su eliminación de «Gran Hermano 2024»
-
Deporteshace 2 semanas
Shakira protagonizará el show de apertura de la Copa América 2024
-
Espectáculohace 2 semanas
Nació Cruz, el Hijo de Nicole Neumann y Manu Urcera