Conéctate con nosotros
https://puentedenoticias.com/wp-content/uploads/2022/05/leader.jpg

Cultura

Charco Press: libros Latinoamericanos que cruzan el Atlántico

Te recomendamos algunas de las obras literarias destacadas que fueron traducidas.

Publicado

el

Charco Press es una editorial independiente con sede en el Reino Unido (Escocia) que se especializa en la publicación de literatura contemporánea en traducción de América Latina y España. Un dato es que solo hay un 4,12% de literatura latinoamericana del otro lado del mundo.

Se centran en la publicación de obras de ficción y no ficción de autores emergentes y establecidos que ofrecen una perspectiva única y diversa de la cultura y la sociedad de la región.

La editorial presidida por Carolina Orloff se enfoca en descubrir y promover voces literarias emergentes y establecidas. Buscan obras que desafíen las convenciones literarias, aborden temas relevantes y ofrezcan una visión fresca y auténtica de la realidad latinoamericana y española.

La editorial publica tanto ficción como no ficción, incluyendo novelas, cuentos, ensayos y poesía. Su catálogo abarca una amplia gama de géneros y temáticas, ofreciendo una mirada multifacética de las sociedades y culturas de América Latina y España.

Charco Press fue ganando reconocimiento por su compromiso con la calidad literaria y su contribución a la difusión de voces literarias latinoamericanas y españolas en el ámbito angloparlante.

En una entrevista Carolina Orloff conto que eligen autores dependiendo de los contextos,  novelas o cuentos que estén dando que hablar.

«Charco Press arriesga, no solo con libros comerciales, sino darle visibilidad a libros que hablan de cosas muy distintas y métodos muy distintos», detallo.

Con respeto a los libros y autores que mas llaman la atención en el mundo anglosajón expresó:

«primero la universalidad, el lidiar con cosas que nos pasan a todxs ,vivamos donde vivamos. Por otro lado, los contextos, siendo latinoamericanos contamos las cosas que nos pasan, desde otros lados, con distintas configuraciones, esa conjunción.  Por ejemplo hablar de maternidad, de perdida, desde un lugar absolutamente único como es la realidad latinoamericana.»

Algunos libros que te recomendamos que tradujo Charco Press

Havana Year Zero (Habana Año Cero) por Karla Suárez 

Es una novela escrita por Karla Suárez, una reconocida autora cubana. La historia se desarrolla en La Habana, Cuba, y se sitúa en el año 1993, conocido como el «Período Especial en Tiempos de Paz», una época de crisis económica y escasez en el país después de la caída de la Unión Soviética.

A través de diferentes voces y perspectivas, Karla Suárez retrata la vida cotidiana en La Habana y las dificultades que enfrentan los habitantes en medio de la incertidumbre. La obra aborda temas como la búsqueda de identidad, la pérdida, la esperanza y la resistencia en un contexto de transformación y crisis.

Publicidad
Remates Alegre

La autora ofrece una mirada íntima a la vida de los personajes y utiliza la ciudad como un telón de fondo evocador y simbólico.

«Holiday Heart» (Corazón de vacaciones) por Margarita García Robayo:

Esta novela sigue las vidas de una pareja colombiana que emigra a Miami en busca de una vida mejor. A través de una prosa ágil y mordaz, la autora examina las tensiones y los desafíos de la migración y la adaptación cultural.

Una disección visceral del Sueño Americano. Con un humor sutil y cortante retrata los prejuicios y el esnobismo de esta familia inmigrante, y el egoísmo y la vulnerabilidad de una pareja cuyo agotamiento emocional los ha separado. Una novela agudamente observada sobre el desplazamiento, las complejidades de la clase y el racismo, y el fin del amor.

«Die, My Love» (Matate amor) por Ariana Harwicz:

Esta novela argentina, escrita por Ariana Harwicz, sigue a una mujer que se siente alienada de su papel como madre y esposa. Con un estilo audaz y provocativo, Harwicz explora la maternidad y la identidad femenina de una manera cruda y visceral.

La narrativa de «Die, My Love» se sumerge en la mente de la protagonista, quien enfrenta la maternidad y el matrimonio de una manera visceral y desafiante. A través de un lenguaje intenso y una prosa fragmentada, Ariana Harwicz explora temas como la violencia, la sexualidad, el deseo y la lucha por la identidad.

Publicidad
Remates Alegre

La novela se caracteriza por su estilo provocador y su enfoque en la experiencia femenina. En una zona olvidada de la campiña francesa, una mujer lucha contra sus demonios: acepta la exclusión pero quiere pertenecer, anhela la libertad mientras se siente atrapada, anhela la vida familiar pero al mismo tiempo quiere incendiar toda la casa.

Ariana Harwicz desafía las convenciones literarias y sociales, ofreciendo una visión incómoda pero poderosa de la maternidad y la feminidad.

«Fish Soup» (Sopa de pescado) por Margarita García Robayo:

Esta colección de cuentos escritos por la autora colombiana Margarita García Robayo ofrece una visión cruda y satírica de la vida contemporánea en América Latina. Sus historias abordan temas como la desigualdad social, la violencia de género y la búsqueda de la identidad.

«Fish Soup» ofrecen una visión cruda y desgarradora de la realidad latinoamericana contemporánea. Con una prosa directa y provocativa, García Robayo examina las relaciones humanas y las tensiones sociales desde una perspectiva honesta y sin concesiones.

A lo largo de la colección, el estilo característico de García Robayo combina cinismo y belleza con un trasfondo de humor negro. La prosa es a la vez contundente y poética a medida que profundiza en las vidas de sus personajes, quienes evocan simultáneamente simpatía y repulsión, desafiando la lealtad del lector mientras se sumerge en el universo incomparable que es Sopa de Pescado .

La autora aborda temas tabú y problemáticas sociales con una mirada crítica y una narrativa ágil. Sus historias se caracterizan por su estilo introspectivo y por la exploración de la psicología de los personajes, revelando sus deseos, frustraciones y conflictos internos.

Publicidad
Remates Alegre

«Confesión» (Confession) por Martin Kohan

Brutal y sobrecogedora, una novela con la dictadura argentina como telón de fondo.

* Tres historias que forman parte de una misma historia. En 1941, en una ciudad de provincias argentina, una niña confiesa a un sacerdote los primeros y difusos impulsos sexuales que nota en su cuerpo, relacionados con la atracción que siente por un joven apellidado Videla que pasa cada día bajo su ventana. En 1977 un grupo de jóvenes revolucionarios prepara un atentado en un aeródromo para liquidar a un Videla que ya no es joven y es conocido por todos.

Por último, una anciana –la niña de la primera historia– juega una partida de cartas con su nieto, que ha ido a visitarla a la residencia donde pasa sus días, y entre jugada y jugada le cuenta lo que le sucedió a su hijo, el padre del chico, en lo que resulta una nueva confesión. Tres historias y tres tiempos que se entretejen para forjar una única historia. Tres historias que hablan de dolor, culpa y confesiones. Una novela sobrecogedora y deslumbrante, construida con una brillantísima arquitectura

«Southerly» (Al Sur) Jorge Consiglio

«Al sur» es una novela escrita por el autor argentino Jorge Consiglio .En vísperas de una importante batalla, una mujer indígena visita a un coronel en su tienda con un mensaje para transmitir. Un hombre se propone renovar la casa de su infancia y comienza a sentir que podría estar reconstruyendo su propia vida en el proceso. En una clínica privada para tratar a personas con obesidad mórbida, una cuidadora tiene sus propios problemas…

Son historias de inmigración, marginalidad, historia, intimidad y obsesión. Cada uno presenta su propia visión distintiva del mundo a través de las vidas de sus respectivos personajes, que son tan disímiles como complejos, y las profundas transformaciones que experimentan.

La obra de Jorge Consiglio se caracteriza por su prosa introspectiva y su atención a los detalles cotidianos. «Al sur» ha sido elogiada por su estilo literario sutil y su capacidad para retratar la complejidad de la experiencia humana en un contexto urbano particular.

Publicidad
Remates Alegre

Además de su enfoque en la calidad literaria, Charco Press tiene un compromiso social y cultural. Buscan visibilizar y promover la diversidad, la igualdad de género y las voces marginadas en el ámbito literario.

ENCONTRA EL CATALOGO COMPLETO DE CHARCO PRESS ACÁ 

 

Cultura

Los desafíos del periodismo en la era digital: un informe exhaustivo

En un mundo donde la información es un recurso vital, los periodistas son los guardianes de la verdad y la justicia, esenciales para el funcionamiento de una sociedad democrática

Publicado

el

Argentina celebra el Día del Periodista, una fecha dedicada a reconocer y honrar la labor fundamental de quienes se dedican a la búsqueda y difusión de la verdad. Esta conmemoración no solo destaca la importancia del periodismo en la sociedad, sino que también rinde homenaje a la historia y los pioneros de esta noble profesión en el país.

El Origen del Día del Periodista

El Día del Periodista en Argentina tiene su origen en un acontecimiento histórico significativo. Fue establecido en 1938 durante el Primer Congreso Nacional de Periodistas, celebrado en la ciudad de Córdoba. La fecha elegida, el 7 de junio, conmemora la fundación de la Gazeta de Buenos Ayres en 1810 por Mariano Moreno, uno de los próceres de la independencia argentina y considerado el primer periodista del país.

Mariano Moreno y la Gazeta de Buenos Ayres

Mariano Moreno, abogado, político y periodista, es una figura central en la historia del periodismo argentino. En el contexto de la Revolución de Mayo, la Primera Junta necesitaba un medio de comunicación para informar a la población sobre los acontecimientos y decisiones del nuevo gobierno. Así nació la Gazeta de Buenos Ayres, el primer periódico patriótico de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

El primer número de la Gazeta fue publicado el 7 de junio de 1810, marcando el inicio del periodismo en Argentina. Mariano Moreno, junto con otros colaboradores como Juan José Castelli y Manuel Belgrano, utilizó este medio para promover las ideas revolucionarias y fortalecer la causa de la independencia. La Gazeta no solo informaba sobre los acontecimientos locales e internacionales, sino que también educaba a la población en temas políticos y sociales, desempeñando un papel crucial en la formación de la opinión pública.

Los desafíos del periodismo en la era digital

La era digital transformo sin dudas y radicalmente el panorama mediático, y presentó de ahí en más al periodismo una serie de desafíos sin precedentes. En este informe, analizaremos en profundidad estos retos, exploramos sus diversas dimensiones e impactos en la práctica periodística.

Publicidad
Remates Alegre

1. Desafíos económicos:

  • Modelo de negocio en crisis: La publicidad tradicional ha declinado significativamente, mientras que los modelos de suscripción aún no logran compensar la pérdida.
  • Competencia con las redes sociales: Las plataformas digitales capturan gran parte de la audiencia y la inversión publicitaria, dificultando la sostenibilidad de los medios tradicionales.

2. Desafíos informativos:

  • Desinformación y noticias falsas: La proliferación de información falsa y contenido engañoso en las redes sociales erosiona la confianza en el periodismo y dificulta la labor de verificación.
  • Sobrecarga informativa: La abundancia de información dificulta la selección de fuentes confiables y la comprensión de temas complejos.
  • Pérdida de control sobre la narrativa: Los algoritmos de las redes sociales y los motores de búsqueda determinan en gran medida qué información llega a las audiencias, limitando el alcance del periodismo tradicional.

3. Desafíos tecnológicos:

  • Necesidad de adaptación a nuevas herramientas: Los periodistas deben dominar nuevas tecnologías y plataformas digitales para producir y distribuir contenido de manera efectiva.
  • Ciberseguridad: La información sensible y las fuentes confidenciales corren el riesgo de ser pirateadas o filtradas en el entorno digital.
  • Brecha digital: El acceso desigual a internet y las habilidades digitales limita el alcance del periodismo y excluye a algunos sectores de la sociedad.

4. Desafíos éticos:

  • Verificación de la información: La velocidad con la que se difunde la información en las redes sociales exige un compromiso ético aún mayor con la verificación de datos y la precisión.
  • Imparcialidad y transparencia: La influencia de intereses económicos y políticos en los medios de comunicación digitales pone en riesgo la objetividad y la transparencia del periodismo.
  • Protección de la privacidad: La recopilación y el uso de datos personales por parte de las plataformas digitales exigen un enfoque ético en la práctica periodística.

5. Desafíos sociales:

  • Polarización y fragmentación de la audiencia: Las redes sociales fomentan la creación de «burbujas de información» y la polarización política, dificultando el diálogo constructivo y la comprensión mutua.
  • Disminución de la confianza en el periodismo: La desinformación, la falta de transparencia y los sesgos percibidos han erosionado la confianza del público en los medios de comunicación.
  • Ataques a la libertad de expresión: Los periodistas enfrentan amenazas, acoso e incluso violencia por parte de actores estatales y no estatales, lo que pone en riesgo su seguridad y su capacidad para informar libremente.

Los desafíos del periodismo en la era digital son complejos y multifacéticos. Sin embargo, también presentan oportunidades para la innovación, la colaboración y la reinvención. El periodismo tiene un papel crucial que desempeñar en la defensa de la democracia, la promoción de la rendición de cuentas y la construcción de sociedades más justas e informadas. Adaptarse a las nuevas realidades y superar estos desafíos será fundamental para la supervivencia y el florecimiento del periodismo en el futuro.

Periodistas Importantes de Argentina

1. Rodolfo Walsh

Labor: Rodolfo Walsh fue un periodista, escritor y militante político argentino, conocido por su valentía y compromiso con la verdad. Es considerado uno de los precursores del periodismo de investigación en América Latina.

Noticias Más Importantes:

  • Operación Masacre (1957): A través de esta obra, Walsh denunció la ejecución extrajudicial de militantes peronistas durante la dictadura de Pedro Eugenio Aramburu. La investigación comenzó con un dato casual y se convirtió en un libro fundamental del periodismo de investigación en Argentina.
  • Carta Abierta a la Junta Militar (1977): En esta carta, escrita el 24 de marzo de 1977, un año después del golpe militar, Walsh denunció las violaciones a los derechos humanos y la represión llevada a cabo por la dictadura. Fue asesinado al día siguiente por las fuerzas de seguridad.

2. Magdalena Ruiz Guiñazú

Labor: Magdalena Ruiz Guiñazú es una destacada periodista y locutora argentina, conocida por su larga trayectoria en radio y televisión. Ha sido una voz influyente en temas de derechos humanos y política.

Noticias Más Importantes:

  • Cobertura de los Juicios a las Juntas (1985): Durante el proceso judicial contra los responsables de la dictadura militar, Ruiz Guiñazú fue una de las periodistas que más siguió de cerca los juicios, informando al público y manteniendo la memoria viva.
  • Trabajo en la CONADEP: Formó parte de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP), que investigó y documentó los casos de desapariciones forzadas durante la dictadura, culminando en el informe Nunca Más.

3. Jorge Lanata

Labor: Jorge Lanata es un periodista, escritor y conductor de televisión y radio, conocido por su estilo provocador y sus investigaciones periodísticas.

Noticias Más Importantes:

  • Fundación de Página/12 (1987): Lanata fue uno de los fundadores del diario Página/12, un medio que se destacó por su enfoque crítico e independiente durante los primeros años de la democracia en Argentina.
  • Periodismo para Todos (2012 – presente): Con su programa de televisión, Lanata ha realizado numerosas investigaciones sobre corrupción en la política argentina, incluyendo denuncias contra funcionarios y empresarios influyentes.

4. Horacio Verbitsky

Labor: Horacio Verbitsky es un periodista y escritor argentino conocido por su trabajo de investigación y sus denuncias sobre corrupción y violaciones a los derechos humanos.

Noticias Más Importantes:

  • Robo para la Corona (1991): En este libro, Verbitsky expuso la corrupción en el gobierno de Carlos Menem, revelando detalles sobre el tráfico de armas y otros escándalos.
  • Investigaciones sobre la Iglesia y la Dictadura: Ha publicado numerosos artículos y libros sobre la complicidad de sectores de la Iglesia Católica con la dictadura militar, incluyendo el controvertido libro El Silencio.

5. Mónica Gutiérrez

Labor: Mónica Gutiérrez es una periodista y conductora de televisión, con una carrera destacada en la cobertura de noticias y programas de actualidad.

Noticias Más Importantes:

Publicidad
Remates Alegre
  • Cobertura de la tragedia de Cromañón (2004): Gutiérrez fue una de las periodistas que cubrió de cerca la tragedia del incendio en el boliche Cromañón, informando sobre las víctimas y las repercusiones del desastre.
  • Programas de actualidad: Ha conducido programas como América Noticias, donde ha entrevistado a figuras políticas y sociales importantes, ofreciendo un análisis crítico de la realidad argentina.

6. Víctor Hugo Morales

Labor: Víctor Hugo Morales es un periodista, locutor y relator de fútbol uruguayo-argentino, conocido por su cobertura deportiva y su trabajo en radio y televisión.

Noticias Más Importantes:

  • Relato del gol de Maradona en el Mundial de 1986: Su emotivo y célebre relato del segundo gol de Diego Maradona contra Inglaterra es considerado uno de los mejores relatos deportivos de todos los tiempos.
  • Críticas al Grupo Clarín: Morales ha sido un crítico constante de los grandes conglomerados mediáticos, especialmente del Grupo Clarín, y ha abordado temas de concentración de medios y libertad de prensa en sus programas.

Libros recomendados sobre los desafíos del periodismo en la era digital:

1. La revolución de las noticias: Cómo las redes sociales están cambiando el periodismo para siempre por James Curran

Este libro explora el impacto de las redes sociales en el periodismo, analizando cómo han transformado la forma en que se produce, consume y comparte la información. Curran analiza los desafíos y oportunidades que presentan las redes sociales para el periodismo, y ofrece una visión del futuro de la profesión.

2. Periodismo digital: Una guía para el futuro por Janey W. Pool

Imagen de Libro Periodismo digital: Una guía para el futuro

Este libro ofrece una introducción completa al periodismo digital, cubriendo temas como la producción de contenido digital, la distribución de noticias en línea, la verificación de datos y la ética del periodismo digital. Pool también explora las tendencias emergentes en el periodismo digital, como el periodismo de datos y el periodismo móvil.

3. Clickbait: El arte y la ciencia de obtener clics por Glenda Cooper

Este libro analiza el fenómeno del clickbait, explicando cómo funciona y por qué es tan efectivo. Cooper ofrece consejos para identificar y evitar el clickbait, y también explora el impacto que tiene en el periodismo y la sociedad.

4. Los nuevos dioses del periodismo: Cómo la tecnología está cambiando la forma en que consumimos noticias por Michael J. Sandel

Este libro explora el papel de las grandes empresas tecnológicas en el periodismo, analizando cómo están cambiando la forma en que consumimos noticias. Sandel argumenta que estas empresas tienen una gran responsabilidad en la difusión de información y la formación de la opinión pública.

5. El futuro del periodismo por Jeff Jarvis

Imagen de Libro El futuro del periodismo

Este libro ofrece una mirada optimista al futuro del periodismo, argumentando que la era digital presenta nuevas oportunidades para la profesión. Jarvis explora cómo los periodistas pueden adaptarse a las nuevas realidades y prosperar en el mundo digital.

Publicidad
Remates Alegre
Continuar leyendo

Cultura

Resuelto el enigma del fondo de la Mona Lisa

Una Historiadora del Arte descubre la ubicación del paisaje detrás del mítico cuadro de Da Vinci

Publicado

el

La búsqueda del lugar real que inspiró el enigmático fondo de la Mona Lisa, obra maestra de Leonardo da Vinci, intrigo a historiadores del arte durante siglos. Sin embargo, una nueva investigación llevada a cabo por la geóloga e historiadora del arte Ann Pizzorusso arrojo luz sobre este enigma que desconcertó a expertos durante tanto tiempo.

La Mona Lisa, pintada por Leonardo Da Vinci.

El paisaje detrás de la Mona Lisa

Pizzorusso, conocida por su experiencia en geología y su pasión por el arte renacentista italiano, descubrió tres pistas cruciales que revelan la ubicación del paisaje detrás de la Mona Lisa. Según sus investigaciones, el paisaje se asemeja a los alrededores naturales de la pequeña ciudad de Lecco, cerca de las orillas del lago Como en la región de Lombardía, Italia.

El puente del lago Garlate en el cual se podría haber inspirado Da Vincia para hacer la Mona Lisa.

La primera pista que llevó a Pizzorusso a esta conclusión fue la presencia de una masa de agua en la pintura, que ella identificó como el lago Garlate, un lugar que se sabe que Da Vinci visitó. La segunda pista fue la presencia del puente Azzone Visconti del siglo XIV en la pintura, lo que sugiere la ubicación geográfica específica. La tercera pista, y la más significativa, fueron las formaciones rocosas en el fondo del cuadro, que se asemejan a las formaciones rocosas de los Alpes que dominan la zona de Lecco.

«Los geólogos no miran pinturas y los historiadores del arte no miran geología»

El descubrimiento de Pizzorusso desafía las suposiciones anteriores de que el fondo de la Mona Lisa era pura imaginación de Da Vinci o estaba basado en ubicaciones menos específicas. Su investigación demuestra que Da Vinci tenía un profundo respeto por la naturaleza y representaba con precisión el entorno en sus obras.

Lago Garlate, Italia.

Según Pizzarusso, Lecco es el único lugar supuestos que tiene un lago. Además, los colores de las formaciones rocosas «coinciden con los tonos que Leonardo usó para pintar sus rocas», remarcó la geóloga.

«Todos hablan del puente y nadie habla de geología», le explicó la especialista a The Guardian. «Los geólogos no miran pinturas y los historiadores del arte no miran geología», protestó sobre por qué ninguna disciplina logró descifrar antes el enigma.

  «Me siento muy satisfecho de poder arrojar luz sobre los logros de Leonardo como geólogo», celebró Pizzorusso mediante un mensaje de correo electrónico.

Este descubrimiento no solo arroja luz sobre los logros de Da Vinci como geólogo, sino que también ofrece una nueva perspectiva sobre una de las pinturas más famosas y enigmáticas de la historia del arte. La Mona Lisa seguirá cautivando a millones de personas en todo el mundo, pero ahora, gracias a la investigación de Pizzorusso, su misterioso fondo tiene una ubicación real y tangible.

Publicidad
Remates Alegre
Continuar leyendo

Cultura

El querido Andy Chango, gano como mejor actor de reparto y apunto contra el gobierno argentino: «En Argentina, la están asesinando»

El artista ganó el Premio Platino a «Mejor actor de reparto», por interpretar a Charly García en la serie “El amor después del amor” y se refirió a la cultura argentin. Mirá el video, en la nota

Publicado

el

El reconocido artista Andy Chango protagonizo un enérgico discurso durante los Premios Platino celebrados en México, donde no solo agradeció su premio a la Mejor Interpretación Masculina de Reparto por su papel como Charly García en la película biográfica de Fito Páez, «El amor después del amor», sino que también aprovechó la oportunidad para criticar las políticas culturales del gobierno argentino.

Con un tono apasionado, Chango comenzó su intervención cuestionando la situación en Argentina, señalando que mientras el mundo lucha contra el cambio climático y la agonía de la cultura, en Argentina se está «asesinando» la cultura. Esta declaración contundente refleja su profunda preocupación por el estado de la cultura en su país natal.

«¿Cómo explicar en solo un minuto que se está muriendo el mundo, el cambio climático? Se está muriendo la cultura, pero en la Argentina la están asesinando»

El discurso de Andy Chango

El artista continuó expresando su dolor y frustración ante esta situación, mientras también expresaba su agradecimiento por el reconocimiento recibido en los Premios Platino. Además, dedicó unas palabras especiales a Oscar Mulet, el maquillador de la serie «El amor después del amor», destacando la importancia del trabajo de este profesional para dar vida a los personajes de la película biográfica.

En un tono reflexivo, Andy Chango concluyó su discurso haciendo hincapié en la crítica situación que enfrenta la cultura tanto en Argentina como en el mundo. Alertó sobre el rápido deterioro de la cultura en su país, afirmando que la están atacando de manera severa y que la Argentina que tanto aman ya no será la misma si no se toman medidas urgentes para protegerla.

«Por la vida de este planeta que se está extinguiendo, y esta Argentina que se está yendo mucho más rápido que el planeta. La están asesinando muy fuerte, la cultura que tanto amamos ya no va a existir más», concluyó.

Las palabras de Chango resonaron entre el público y la comunidad artística, generando un debate sobre el estado de la cultura en Argentina y la necesidad de políticas que la protejan y promuevan su desarrollo. Su discurso ha puesto de relieve la importancia de la cultura como parte fundamental del tejido social y ha llamado la atención sobre la urgencia de actuar para preservarla en medio de los desafíos económicos y sociales que enfrenta el país.

Publicidad
Remates Alegre
Continuar leyendo
Remates Alegre

Más Visitadas